5月31日至6月1日，由重慶大學(xué)主辦，外國語學(xué)院與《數(shù)字語言文學(xué)研究（英文）》（Digital Studies in Language and Literature）期刊聯(lián)合承辦的“數(shù)字語言文學(xué)研究國際學(xué)術(shù)研討會”在重慶大學(xué)虎溪校區(qū)舉行。本次會議匯聚國內(nèi)外頂尖學(xué)者，圍繞數(shù)字技術(shù)在語言、文學(xué)及翻譯領(lǐng)域的前沿研究與應(yīng)用展開深入探討，為數(shù)字語言文學(xué)研究領(lǐng)域注入新活力。會議開幕式由重慶大學(xué)外國語學(xué)院院長莫啟揚(yáng)主持。

重慶大學(xué)副校長饒勁松在致辭中強(qiáng)調(diào)，數(shù)字技術(shù)已成為推動人文學(xué)科創(chuàng)新發(fā)展的核心動力，期待與會專家通過思想碰撞，為人文學(xué)科的數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供新思路。

《數(shù)字語言文學(xué)研究（英文）》期刊聯(lián)合主編、香港理工大學(xué)李少鋒教授介紹了期刊以促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、推動學(xué)科發(fā)展為宗旨的創(chuàng)辦理念，鼓勵學(xué)者踴躍投稿，共同提升數(shù)字語言文學(xué)研究的學(xué)術(shù)影響力。

研討會期間，12位國際知名學(xué)者帶來的大會主旨報告精彩紛呈。美國阿拉巴馬大學(xué)Dilin Liu教授深入探討語料庫與生成式AI在語言學(xué)習(xí)與教學(xué)中的實(shí)證應(yīng)用，既展示其顯著成效，也剖析了實(shí)踐中面臨的挑戰(zhàn)；澳大利亞新南威爾士大學(xué)Xuesong (Andy) Gao教授提出數(shù)字化時代第二語言教育的革新視角，強(qiáng)調(diào)教學(xué)方法應(yīng)與時俱進(jìn)；香港理工大學(xué)Guangwei Hu教授通過案例展示數(shù)據(jù)驅(qū)動學(xué)習(xí)在學(xué)術(shù)英語寫作課程中的應(yīng)用，凸顯數(shù)據(jù)在學(xué)習(xí)過程中的關(guān)鍵作用。

此外，韓國西江大學(xué)Isaiah WonHo Yoo教授闡述AI在語言教學(xué)中的巨大潛力，鼓勵教育者積極應(yīng)用；美國哥倫比亞大學(xué)Zhaohong Han教授分析生成式AI在應(yīng)用語言學(xué)中的賦能路徑；李少鋒教授進(jìn)一步挖掘生成式AI對第二語言寫作的輔助價值。北京航空航天大學(xué)姜峰教授通過比較ChatGPT生成的論文與英國大學(xué)生論文中互動性與交互性元話語的使用，揭示了AI與人類寫作策略的互補(bǔ)性及其在教學(xué)中的啟示。英國利茲大學(xué)Binhua Wang 教授揭示AI賦能機(jī)器翻譯存在的風(fēng)險與倫理困境；上海外國語大學(xué)雷蕾教授展現(xiàn)人工智能在漢語研究領(lǐng)域的創(chuàng)新成果；美國賓夕法尼亞州立大學(xué)Xiaofei Lu教授提出大型語言模型微調(diào)的新應(yīng)用思路；美國阿拉巴馬大學(xué)Robert Poole教授探究語言變遷與環(huán)境的關(guān)聯(lián)；重慶大學(xué)康鑫教授從三語學(xué)習(xí)者角度為外語習(xí)得研究提供新啟示。

會議還設(shè)置十個平行分論壇，覆蓋“數(shù)字語言文學(xué)理論與方法研究”“數(shù)字技術(shù)驅(qū)動的文學(xué)研究”等多元主題。眾多學(xué)者在此分享最新研究成果，展開深度學(xué)術(shù)討論，有效促進(jìn)了學(xué)術(shù)交流與合作。

閉幕式由重慶大學(xué)外國語學(xué)院黨委書記李小輝主持，西安外國語大學(xué)汪順玉教授作會議總結(jié)。汪教授充分肯定本次研討會的學(xué)術(shù)質(zhì)量與組織水平，對與會專家的精彩分享表示感謝，并號召學(xué)者在數(shù)字化浪潮中積極創(chuàng)新，共同開拓數(shù)字語言文學(xué)研究新境界。

此次研討會的成功舉辦，搭建起高水平國際學(xué)術(shù)交流平臺，有力推動數(shù)字技術(shù)與語言文學(xué)研究深度融合，為國際學(xué)術(shù)合作提供新契機(jī)，也為數(shù)字語言文學(xué)研究的未來發(fā)展明確方向，將持續(xù)助力人文學(xué)科的創(chuàng)新與進(jìn)步。

來源：外國語學(xué)院

作者：汪蕙心

攝影：李明 王云麗