2025年11月14日至16日，由中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)詩(shī)歌研究專業(yè)委員會(huì)主辦，重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與廣西民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合承辦的中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)詩(shī)歌研究專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)在重慶大學(xué)科學(xué)城校區(qū)舉行。會(huì)議以“詩(shī)歌的倫理責(zé)任與社會(huì)價(jià)值”為主題，吸引了來(lái)自58所國(guó)內(nèi)外高校近一百五十位師生參會(huì)。
開幕式上，重慶大學(xué)校長(zhǎng)助理李英民代表學(xué)校對(duì)與會(huì)嘉賓表示熱烈歡迎，并強(qiáng)調(diào)重慶大學(xué)作為“雙一流”高校，始終重視人文學(xué)科的發(fā)展。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)董洪川教授通過(guò)視頻致辭，充分肯定詩(shī)歌研究在促進(jìn)中外文化交流、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中的獨(dú)特作用。詩(shī)歌研究專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)、廣西民族大學(xué)張躍軍教授致開幕辭，指出詩(shī)歌不僅是語(yǔ)言的藝術(shù)，更是倫理的載體與社會(huì)的鏡像。開幕式由重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)莫啟揚(yáng)主持。
會(huì)議共設(shè)置12場(chǎng)主旨發(fā)言，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者分享前沿研究成果。華中師范大學(xué)羅良功教授以“瑪喬瑞·帕洛夫的虛薄詩(shī)學(xué)”為題，探討現(xiàn)代詩(shī)歌的倫理表達(dá)與美國(guó)詩(shī)學(xué)的交匯；加州州立大學(xué)洛杉磯分校謝耶爾教授聚焦當(dāng)代非裔美國(guó)詩(shī)歌中的靈歌傳統(tǒng)，揭示詩(shī)歌如何回應(yīng)歷史創(chuàng)傷；愛(ài)丁堡大學(xué)普雷達(dá)教授則從政治哲學(xué)視角重讀龐德《詩(shī)章》，剖析詩(shī)歌與個(gè)人主義和秩序的關(guān)系。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王欣教授、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)張旭春教授、中國(guó)人民大學(xué)代顯梅教授分別從“前浪漫主義”詩(shī)學(xué)意識(shí)、華茲華斯《丁登寺》中的精神主體演化、柯?tīng)柭芍卧暧舭Y與社會(huì)責(zé)任意識(shí)的沖突等角度展開了圍繞浪漫主義詩(shī)歌的對(duì)話。浙江大學(xué)郝田虎教授、四川大學(xué)熊輝教授、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院隋剛教授的報(bào)告分別涵蓋彌爾頓史詩(shī)與早期現(xiàn)代數(shù)學(xué)思想、中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌中的“潛翻譯”現(xiàn)象、奧斯維辛之后詩(shī)歌的倫理正當(dāng)性等，展現(xiàn)出詩(shī)歌研究在跨學(xué)科、跨文化語(yǔ)境下的廣闊前景。上海財(cái)經(jīng)大學(xué)譚瓊琳教授、重慶大學(xué)王江教授、上海交通大學(xué)王博文博士則探討了中國(guó)現(xiàn)成品藝術(shù)與美國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)歌、艾略特“客觀對(duì)應(yīng)物”概念的動(dòng)態(tài)機(jī)制與內(nèi)在悖論以及現(xiàn)代主義詩(shī)歌的跨媒介和跨領(lǐng)域特性。
會(huì)議還設(shè)置了八個(gè)分論壇與八個(gè)專題研討小組，涉及“戰(zhàn)爭(zhēng)與生命政治”“詩(shī)歌與視覺(jué)藝術(shù)”“現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)”“翻譯與跨文化對(duì)話”“生態(tài)與共同體”等議題。專家學(xué)者與青年學(xué)子圍繞詩(shī)歌的形式、語(yǔ)言、倫理、歷史與跨媒介實(shí)踐展開熱烈討論，呈現(xiàn)出研究的多元視角與蓬勃活力。本次會(huì)議還舉辦了“山城唱晚·詩(shī)韻吟誦會(huì)”，反響熱烈。
閉幕式由廣州大學(xué)黎志敏教授主持。學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)張劍教授作總結(jié)發(fā)言，充分肯定本屆年會(huì)的學(xué)術(shù)深度與組織成效。下一屆承辦單位中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院向全體同仁發(fā)出熱情邀請(qǐng)，期待明年在廣州再聚，共譜詩(shī)歌研究新篇章。
來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
作者：李永毅 范嘉成
攝影：李明 王云麗 文熙哲
